peinlich frage.. car will scrape..

Hier könnt Ihr euch über Allgemeines und was euch sonst noch bewegt reden. Auch Neuvorstellungen finden hier Platz.

Moderatoren: MrPellePelle, mugendan, Raccoon, Ace

seba_dsw
2dr Lover
Beiträge: 129
Registriert: 09.04.2010, 23:04
Wohnort: Berlin

peinlich frage.. car will scrape..

Beitragvon seba_dsw » 20.09.2010, 18:30

kann mir einer vllt sagen was das übersetzt heißt? bzw was es beteutet?

vielen dank

Robin9247
Gelbphasen Bremser
Beiträge: 12
Registriert: 13.09.2010, 22:35
Wohnort: Saarlouis

Beitragvon Robin9247 » 20.09.2010, 18:36

car will scrape heißt:
das auto wird kratzen...

meistemns aufm aufkleber..
no fat chicks
car will scrape

übersetzt..
keine fetten bräute..
das auto wird aufm boden schleifen :D

seba_dsw
2dr Lover
Beiträge: 129
Registriert: 09.04.2010, 23:04
Wohnort: Berlin

Beitragvon seba_dsw » 20.09.2010, 19:21

cool danke, das scrape habe ich auch mit kratzen übersätzt nur habe ich danmit nichts anfangen können, jetzt klingt es logisch.

thank you

Benutzeravatar
Alf
REAL Member
Beiträge: 4609
Registriert: 28.02.2005, 13:24
Wohnort: "...das Land ohne Prominente" & "Landkreis der Inzest-Bauern"

Beitragvon Alf » 21.09.2010, 00:35

www.leo.org

google.translate.de
And I've been a fool and I've been blind
I can never leave the past behind
I can see no way, I can see no way
I'm always dragging that horse around

seba_dsw
2dr Lover
Beiträge: 129
Registriert: 09.04.2010, 23:04
Wohnort: Berlin

Beitragvon seba_dsw » 21.09.2010, 10:16

Alf hat geschrieben:www.leo.org

google.translate.de


danke aber habe gesagt das ich es auch im kopf auf "kratzen" übersetzt habe, bin nur nicht drauf gekomen das es schleifen heißen soll

LG

bob_ej6
V-tec User
Beiträge: 334
Registriert: 01.10.2009, 16:10

Beitragvon bob_ej6 » 21.09.2010, 11:48

Alf hat geschrieben:www.leo.org

google.translate.de


translate.google.de ;)

hardstyle
REAL Member
Beiträge: 2114
Registriert: 04.02.2006, 18:52
Wohnort:

Beitragvon hardstyle » 21.09.2010, 19:05

hier mal der link für alle super schlaun mit dem übersetzter..!
http://translate.google.at/#en|de|car%20will%20scrape
also könnt ihr sehen es passt nicht wirklich..!


Zurück zu „Off-Topic“

Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 118 Gäste