CivicCoupe.de Forum

Hi,

Wer von euch kommt aus der Slowakei und kann mir einen satz übersetzen?

"napiste mu, ze platba este nie je na paypal ucte, normalne je to ihned, cize nech si skontroluje ci mu to preslo"


Vielen dank schon mal
Gruß Patrick

"schreiben Sie ihm, die Zahlung nicht paypal zu UCTE, normalerweise es jetzt ist, also lasst uns prüfen, ob er bestanden hat"

powered by http://translate.google.de/#sk|de|

soweit bin ich auch gekommen dachte aber es könne mir einer auf deutsch übersetzen

Das heisst: Schreiben sie ihm dass die Zahlung ist noch nicht auf dem Paypal Konto ist , normaleweise ist es gleich drauf ,also er soll nochmal kontrollieren ob es abgebucht ist .

Was hast du den in der Slowakei bestellt?

wollte dort nen Audio System F4 600 III Twister amp holen, war mir aber dann doch zu heiß die sache