CivicCoupe.de Forum

Hab mir mal gedacht für alle die auf der Suche nach Teilen sind die es bei uns in Deutschland sehr selten bzw. gar nicht gibt und aus dem Amiland bestellen wollen oder ggf. auch aus Holländischen oder Belgischen Shops könnte doch sone Liste sehr hilfreich sein.
Besonders wenn man gerade ins Hondatunen frisch einsteigt und was aus übersee haben möchte - die besten Teile gibts nun mal leider für das Coupe nur in Übersee.


VERSPOILERUNG
oder auch Bodykits, Aerodynamics oder Bodyparts

Frontschürze - Front Bumper
Heckschürze - Rear Bumper
Seitenschweller - Side Skirts

Frontlippe - Front Lip oder nur Lip (Kit)
Hecklippe - Rear Lip oder nur Lip (Kit)

Schwert - Splitter (die Teile für die Frontschürze)
Ecken für Frontschürze - Canard
Spoiler Flügel (unter der Front/Heck)- Apron (bin mir aber nicht so sicher)

Heckflügel - Wing
Lufthutze - Intake Scoop oder nur Scoop
Dachhutze - Roofscoop
Kotflügel - Fenders
Kotflügelverbreiterung - Fender Flares
Motorhaube - Hood
Grill - Grill oder nur Grille ( oder laut Homer "Le Grille" )


EXTERIOR
also das was draußen noch so drann ist

Rücklicht - Tail Light oder Taillights
Scheinwerfer - Headlights, Projector Lights, Angel Eyes, Head Lamp
Seitenblinker - Side Markers
Nebelscheinwerfer - Fog Lights
Lambotüren - Lambo (style) doors, vertical doors
Spiegel - Mirrors
Kofferraum - Trunk
Felgen - Wheels oder Rims
Radmuttern - Lug Nuts
Seitenleisten - Side Moldings


INTERIOR

Bremshebel - E Brake Handle
Sportpedale - Brake Pedal Pads
Lenkrad - Steering Wheel
Schaltsack - Shift Boot
Schaltknauf - Gear Knob oder Shift Knob


ABGASANLAGE
aka Exhaust (System)

Auspuff - Exhaust oder Muffler
MSD - Mid section (is aber nicht immer so)
Kat - Catalytic Converter
(Fächer)krümmer - Header oder Manifold Header


ANSAUGANLAGE
aka Intake

Luftfilter - Air Intake (AI)/ Cold Air Intake (CAI)
Drosselklappe - Throttle Body
Ansaugbrücke - Intake Manifold


HANDLING

Domstrebe - Strut Bar
Bremsen(Klötzer) - Brake Pads
Bremsscheiben - Brake Rotors
Bremstrommel - Brake Drums
Federn - Springs
Schalthebel - Short Shifter
Getriebe - Transmission
Kupplung - Clutch (Kit)
Schwungscheibe - Flywheel
Riemenscheibe - Crank Pulley oder Crankshaft Pulley


MOTOR
aka Engine

Zylinderkopf - Cylinder Head
Dichtungen - Gasket
Nockenwelle - Camshaft
Ventilfedern - Valve Springs
Ventilteller - Retainers
Zahnriemen - Timing Belt
Nockenwellenrad - Camgear
Einspritzleiste - Fuel Rail
Kurbelwelle - Crankshaft
Power Boost Ventil - Fuel Pressure Regulator


Ventildeckel - Valve Cover
Öldeckel - Oil Cap
Kühlwasserdeckel - Radiator Cap
Schlauchcover - Wire Loom
Zündkerzenkabel - Spark Plug (Wires)




...mehr fällt mir jetzt erstmal nicht ein auf die Schnelle - macht mal Ergänzungen bzw. Korrekturen

Dich schickt der Himmel!!!
Das brauch ich als "Kein-Wort-englisch-Versteher"

Ne, echt ne tolle Idee. THX

Lasse hat geschrieben:Dich schickt der Himmel!!!

Ach, komisch, dachte immer ich wäre ausner glühenden Erdspalte geklettert

beim handling darf das >steering wheel< natürlich nich fehln

is des lenkrad

blinker --> flash (ing light?)

rims = reifen? rims = alufelge

kupplung: clutch

und wie heißt der blinker vom gordon? . . . na na na???

Unter Flash werdet ihr keine Seitenblinker finden, das sind Side Markers, auch wennse flashen.

Gebt a noch mehr zeuch fürn Innenraum

canards - die kleinen "flügel" für den front bumpa

side moldings - seitenleisten

fender - kotflügelverbreiterung

Fender heißt doch nur Kotflügel.

Breitbau is glaube Wide Body kit oder son zeugs. Clutch und Fenders hab ich doch schon Lars

fender flares - kotflügelverbreiterung zum dranpappen

da hatt ich wohl sushi auf den augen